I BAMBINI IMPARANO CIO’ CHE VIVONO

QUALCOSA SU CUI PENSARE…

Questa poesia è stata scritta nel 1954 da Dorothy Law Nolte, ha fatto il giro del mondo e ha parlato a milioni e milioni di adulti. Parole semplici e dirette, per invitare le donne e gli uomini ad agire con consapevolezza e responsabilità, essendo essi stessi modelli di vita per l’infanzia.

 

If children live with criticism, they learn to condemn

Se i bambini vivono con le critiche, imparano a condannare

If children live with hostility, they learn to fight

Se i bambini vivono con l’ostilità, imparano a combattere

If children live with fear, they learn to be apprehensive

Se i bambini vivono con la paura, imparano a essere apprensivi

If children live with pity, they learn to feel sorry for themselves

Se i bambini vivono con la pietà, imparano a commiserarsi

If children live with ridicule, they learn to feel shy

Se i bambini vivono con il ridicolo, imparano a essere timidi

If children live with jealousy, they learn to feel envy

Se i bambini vivono con la vergogna, imparano a sentirsi colpevoli

If children live with encouragement, they learn confidence

Se i bambini vivono con l’incoraggiamento, imparano a essere sicuri di sé

If children live with tolerance, they learn patience

Se i bambini vivono con la tolleranza, imparano a essere pazienti

If children live with praise, they learn appreciation

Se i bambini vivono con la lode, imparano ad apprezzare

If children live with approval, they learn to like themselves

Se i bambini vivono con l’approvazione, imparano a piacersi

If children live with recognition, they learn it is good to have a goal

Se i bambini vivono con il riconoscimento, imparano che è bene avere un obiettivo

If children live with sharing, they learn generosity

Se i bambini vivono con la condivisione, imparano a essere generosi

If children live with honesty, they learn truthfulness

Se i bambini vivono con l’onestà, imparano a essere sinceri

If children live with fairness, they learn justice

Se i bambini vivono con la correttezza, imparano che cos’è la giustizia

If children live with kindness and consideration, they learn respect

Se i bambini vivono con la gentilezza e la considerazione, imparano il rispetto

If children live with security, they learn to have faith in themselves and in those about them

Se i bambini vivono con la sicurezza, imparano ad avere fiducia in se stessi e nel prossimo

If children live with friendliness, they learn the world is a nice place in which to live

Se i bambini vivono con la benevolenza, imparano che il mondo è un bel posto in cui vivere.

 

La Nolte, nata a Los Angeles nel 1924, da giovanissima ha allestito dei centri d’ascolto per genitori con problemi.

Da queste esperienze crea un vero e proprio metodo terapeutico. Si dedica ad un asilo nido e diventa istruttore di accompagnamento al parto.

Dorothy Law Nolte muore nel 2005, dopo aver dichiarato più volte:

“Ho semplicemente scritto quello che sentivo, poi le parole hanno evidentemente intrapreso il loro viaggio nel mondo da sole!”.

 

Anche mondodiluna.it vuole contribuire a disegnare un itinerario. A maggio la mia classe si esibirà in uno spettacolo dedicato all’amicizia. Durante l’evento consegneremo ad ogni famiglia una copia della poesia.

I BAMBINI IMPARANO CIO’ CHE VIVONO

mondodiluna.it

mondodiluna.it offre approfondimenti, letture, spunti, strade da percorrere, esperienze scolastiche e atteggiamenti positivi per rendere omaggio ad un periodo della vita umana che ha bisogno di esperienze positive e sostegno. "L’infanzia è un tempo prezioso, da vivere con emozione e dolcezza, con consapevolezza e senso civico."